sancion por exceso de velocidad en cataluña

[araort]

Buenas noches. He recibido por correo certificado una denuncia del "Sevei Territorial de Transit de Lleida" por circular a 132Km en una zona de 100. Me ha llamado la atención que la notificación esta redactada íntegramente en catalán, y me la han enviado a Castellón que es el lugar donde vivo. Mi duda es si debían de haberla enviado también en castellano y por ese motivo pudiera alegar defecto de forma.
Un saludo.

[lois]

Que yo recuerde, el reglamento general de circulación, solo obliga a que las señales estén escritas al menos, en castellano, pero no dice nada de como tienen que redactarse las denuncias. Obviamente, si tu no sabes catalán, ya que no tienes ninguna obligación de concerlo, y te mandan la carta en catalán, te crea una indefensión, por lo que puedes escribir una carta al departamento de tráfico de Lleida, adjuntaco copia de la carta, diciendo que no entiendes que es lo que te piden. Te adjunto un enlace a una sentencia de un caso parecido, ocurrido en Barcelona:
El Ayuntamiento respondió en catalán al recurso escrito en castellano

El titular del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Lleida, el juez José María A. Magán Perales, ha anulado una multa de tráfico impuesta por el Ayuntamiento de Barcelona a una conductora leridana por contestar en catalán al recurso que interpuso ésta.

Además, según han explicado desde el despacho jurídico del letrado que defendió a la multada, Rico Abogados, el juez ha acabado multando al consistorio barcelonés con 600 euros por haber intentado que se declarase nula la sentencia con la que Magán anuló la multa.

Según explican desde el bufete leridano, y tal y como avanzaba hoy el diario Segre, los hechos se remontan al pasado mes de marzo cuando la vecina de Lleida fue multada por una agente de la Guardia Urbana de Barcelona por hablar por teléfono móvil mientras conducía.

La leridana recurrió ante Magán, titular único del juzgado contencioso-administrativo de Lleida, alegando que no estaba hablando sujetando el móvil, ya que tiene manos libres en el coche, y que sólo se estaba tocando el cabello.

El juez estimó que la multa debía ser anulada, pero no porque atendiera a las razones dadas por la multada, sino porque consideró que la tramitación de la multa no era correcta debido a que la conductora recurrió la multa en castellano y el consistorio le contestó en catalán.

Según argumentaba Magán en esta primera sentencia, no se puede imponer la legalidad desde la ilegalidad, cosa que a su parecer estaba sucediendo en este caso debido a que la conductora tenía derecho a ser atendida en castellano.

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/...1343387598.html

Seguramente la administración siga adelante con el procedimiento para cobrar la denuncia, y al final tienen que entrar los tribunales. Suerte. Un saludo.